J’achève la tenue des mes carnets de liens des aquarellistes d’Europe et d’un peu au-delà, sur le pourtour méditerranéen.J’ai tout à fait conscience que pour ce dernier carnet, je suis dans doute loin de faire le tour de la question.

 Pour faire mes recherches j’ai bien entendu à ma disposition les moteurs de recherche et les traducteurs en ligne, comme celui de Google. Mais quand je pose en requête par exemple « aquarellistes hongrois » il me propose « magyar watercolorist » et c’est le mot générique watercolorist n’est bien entendu pas spécifique à la Hongrie quand on sait qu’aquarelle se dit par contre Akvarell. Je pourrais multiplier les exemples.

 Et puis passé cette barrière de la langue je me rends compte qu’il y  a beaucoup d’artistes dans tous ces pays, il y a des biennales ou des triennales de l’aquarelle en Croatie, en Hongrie et dans d’autres pays. Mais lorsque je fais de recherche sur les noms cités, je trouve surtout des liens vers les réseaux sociaux. Par ailleurs, je n’ai pas trouvé pour ces pays d’organisations specifiques.

 Mais j’y reviendrais sans doute plus tard.

Voici donc quelques liens de sites d’aquarellistes qui me paraissent intéressants 

Maya Belopolskj (Israel) - Eugen Chisnicean  (Moldavie)

Turan Enginoglu (Turquie) -Carol Feldman (Israel)

Osman Kehri (Turquie) - Boris Khenkin (Israel)

Mariela Konstantinidou (Grèce) Gunars Krollis (Lettonie)

Anna Lichenko (Israel) - Yuri Lisnovsky (Israel)

Nemad Opacic (Croatie) - George Politis (Grèce)

Géza Szily (Hongrie) -Tiina Tarve (Estonie) 

Mon parcours dans l’aquarelle européenne se termine. Avec les prochains carnets je vais m’intéresser au continent américain : le Canada, les Etats-Unis, le Mexique, le Brésil et les autres pays de l’Amérique latine. Donc la tenue de mes « carnets de liens » se poursuit. J’espère que je ne vous lasse pas avec mes ambitions planétaires. Merci de votre fidélité

 

 

Je poursuis mon petit voyage autourr des Peintres de la mer qui bénéficient dans leur pays d’un statut particulier.. L’autre semaine, j’ai évoqué les P.O.M. français. Aujourd’hui je vais à  la rencontre de nos amis d’Outre-Quiévrain. Ensuite, il y aura les Etats-Unis, la Grande Bretagne et d’Autres pays à vocation maritime.

L’association Les Peintres de la Marine Belges  rassemble des artistes en activité en Belgique ayant choisi pour thème la mer et la navigation. Ses membres sont tous liés - par profession ou par plaisir - au monde de la mer. Toutes les  techniques et disciplines sont admises, le dessin, l’aquarelle,  la gouache, l’huile ou l’acrylique, l’encre de Chine, le fusain, la sérigraphie. Tous les sujets sont admis,  navires de guerre et cargos, voiliers et bateaux de pêche, petits ports et paysages marins. Tours styles sont représentés, figuratif, abstrait, impressionnisme, hyper réaliste.

L’association des « Peintres de Marine Belges » a été fondée en décembre 1991 à l’initiative de Georges Remi et de quelques autres passionnés. Ils voulaient perpétuer les traditions de la “ Société Belge des Peintres de la Mer ” créée en 1930 par Henri De Vos - Maurice Pauwaert et Louis Royon et dissoute en 1989.

 L’association bénéficie depuis 1998 du parrainage de la Marine belge. Celle-ci  a créé en  2000 le titre de « Peintre officiel de la Marine ».

Ce titre est attribué en fonction de deux critères essentiels : qualité académique et connaissance du milieu maritime. Un jury composé par des Autorités maritimes et académiques reconnues attribue chaque année un titre d’aspirant à l’artiste qui aura satisfait à ces deux exigences.

Après deux périodes probatoires de deux années, l’artiste pourra recevoir le titre de « Peintre officiel de la Marine ». Statutairement, les membres de l’association sont tenus d’exposer leurs oeuvres au moins une fois par année lors de l’exposition annuelle. Voici les liens vers les sites des Peintres de la Marine belges

Yvan Bon - Michel Brosseau -Bob De Bruycker  -

  Jean-Yves Delitte - Mike de Jonge  -  Paul Deck

  René-Marie Dujardin  Michel Dumont Suzanne Fournais

- Wim Lafère-Dirk Lauwers E-Jean Luyens 

Ronny Moorgat  - André Paquet  Georges Remi Jr

Serge Retour - Frank Thibaudeau

Gilbert Van den Eeckout - Françoise Van Ré -- - Philippe Wauthion

 

 

 

  

 

Carte de la Pologne

 

Voici un carnet de liens des aquarellistes polonais. Bien entendu n’y figurent, par définition que les artistes qui disposent d’un site ou d’un blog.

Sauf erreur de ma part, je ne pense pas qu’il existe en Pologne des organisations d’aquarellistes .Tout au moins je n’en ai trouvé aucune qui était présente sur le Web. J’ai toutefois trouvé un forum Akwarela.fora et un groupement d’artistes Digart-akwarela.

Pour le reste ce carnet est le fruit d’une patiente, pour ne pas dire fastidieuse, recherche et navigation  à partir d’ akwarelistów polski.

Par ailleurs, les artistes ne font que très rarement figurer des liens vers leurs amis aquarellistes.

De ce fait, ce « carnet » n’a pas la prétention de répertorier les sites de tous les aquarellistes polonais. Le classement est comme toujours présenté dans l’ordre alphabétique, sans jugement de valeur. Mais vous constaterez qu’il y a pas mal d’artistes remarquables. Comme souvent les artistes pratiquent souvent plusieurs médiums.

 

J’espère que je ne vous lasse pas avec mon envie “d’aller voir ailleurs ce qui se passe” 

Zdzislaw Stalislaw Bolanowski -Magdalena Bronakowska  -

 

Catherine Bruniewska  - Paul Cabanowski

-Catherine Danielak – Minh Dam -  Maga Fabler

Jaroslaw Faim - Julian Falat - Ada Florek  -

 Iwona Galaj – Anna Gozdecka. -Darria-Anna Görkiewicz

Anna Halarewicz –

Jan Stanislaw Janus -Michael Jasiewicz  Thomas Jaskjewicz –

 Danuta Jaskolska -Jasta –Marta Anna Jolant

Elzbieta Kaminska –  Margaret Kisielewska

Wieslawa Kladz -   Agnes Korfany -

Dariusz Kowal -  Wojtek Kowalski   Jacek Krenz – Ludwin Krysetof

Ewa Kryszel -  Agnieszka Kujawa-Bartotik -   

Maciej Kucharski -   Diana Kwiatkowska -  

 Leszek Legut -  Christina Lubańska -  

Krzysztof Ludwin

 Joanna Małoszczyk - Andrzeja Masianis - Adam Michalik –  

Grzegorz Mitrega - Ewa Mitura –

 Michal Orlowski  Ossian -Joanna Petkowska

Piort Romanowski -  Rjp   - Anna Rogala   Anna Rogaleria  

 - Maria Roszkowska - Rafal Rudko

- Aneta Saks  - Gosia Seweryn – Margaret Szczecin

Justin Talik -Margaret (Maciejczuk) Tomaszewska - Jolanta Tondys

-Wieslaw Weijs -  Grzegorz Wrobel   Mai Wronska

Robert Warechowicz -  Tomasz Wirdchanowski

 

Soyez gentils si vous connaisez d’autres sites d’aquarellistes polonais de me le signaler et je compléterai ce “carnet de liens”

 

 

Les peintres officiels de la Marine

De temps à autre, j’ai remarqué que certains peintres assortissaient leur signature d’une ancre de marine. J’ai voulu en savoir un peu plus sur ces «  peintres de la Marine »

Le corps des Peintres officiels de la Marine  a été crée en 1830. Le titre de peintre de la Marine est accordé par le Ministre de la défense à des artistes ayant consacré leur talent à l’étude de la mer, de la Marine et des gens de mer. Ce titre ne donne droit à aucune rétribution, il apporte seulement des facilités pour accomplir des missions dans les ports et sur les navires. Le choix du Ministre peut se porter aussi bien sur des peintres que sur des sculpteurs, illustrateurs, photographes ou graveurs. En effet, le titre de “Peintre de la Marine” est pris dans son sens le plus large. Les Peintres de la Marine font partie du Service Historique de la Marine. Ils se divisent en deux catégories :

Les peintres agréés: ils sont nommés à l’issue du Salon de la Marine pour une période de trois ans renouvelable, sur proposition d’un jury placé sous la présidence d’un officier général, où siègent des représentants des Beaux-arts et de la Marine, et des Peintres titulaires. Il ne peut y avoir plus de vingt peintres agréés.

Les peintres titulaires : pour obtenir ce titre il faut être peintre agréé depuis au moins quatre périodes consécutives de trois ans ou avoir dépassé l’âge de soixante ans. Le nombre des peintres titulaires n’est limité que par les conditions d’accès à ce rang.

Nicolas Vial aquarelliste illustrateur de presse, notamment au journal Le Monde est le dernier peintre promu en 2008

L’ancre marine suit la signature des peintres officiels de_la_marine , par tradition autant que par privilège. Le logo actuel a été dessiné par l’aquarelliste Michel King

 

Voici la liste, dans l’ordre alphabétique, des liens vers les sites ou blogs  des « Peintres officiels de la Marine » qui en possèdent un :

Jean-Pierre Alaux Paul Ambille  Yann Arthus-Bertrand

Michel Hertz - Jean-Jacques Morvan  Fr. Baboulet

 Alain Bailhache Eric Bari Michèle Battut,  

François Bellec    Michel Bellion, -Michel Bernard

 Michel Bez  J. Bouchaud  Patrick Camus

 Jean-Marie Chourgnoz  Jacques Coquillay - Pierre Courtois

  Christoff Debusschere   -  Claude Fauchere Léon Gambier

 Jean Gaumy  – Michel Jouenne  Michel King

   Tétouan Lamazou  Jean-Pierre Le Bras Jean Le Merdy

   Jean Lemonnier  -Serge Marko Roger Montane

Marc Monkowicki  Jean-Gabriel Montador  - Ronan Olier  

J.L. Paguenaud John Pendray  Philip Plisson  Christiane Rosset 

Stéphane Ruais Claude Schurr  Anne Smith

 Michel Tesmoingt Richard Texier, Jean-Paul Tourbatez  

   Dirk Verdoorn   Nicolas Vial     Jean-Marie Zacchi  

Ce  genre d’institution existe dans d’autres pays comme la Belgique ou les Etats-Unis. Je compte donc poursuivre mon tour d’horizon des ces peintres qui ont le “pied marin”

Ma recherche de sites et blogs d’aquarellistes portugais a été longue. Je n’ai pas non plus trouvé d’organisation qui regrouperait les artistes.  J’ai lancé mes requêtes en portugais mais aussi en français et en anglais.  La récolte est plutôt maigre mais la qualité est au rendez-vous avec :

Jorge Alexandre - Manuel Bocanegra – Antonio Bartolo

Real Bordalo  - Vasco Bobone - Miguel Levy Lima

Carlos Marques - Paulo J. Mendes - Nelson Jesus

Paulo Ossiao  - Rui  Pinheiro - Julio Rodriges 

 Eduardo Salavisa

Merci aux uns et aux autres, s’ils connaissent d’autres aquarellistes portugais disposant d’un site ou blog de me le signaler et je compléterai le “carnet de liens”

Je me suis servi du site de l’organisation scandinave des aquarellistes Nordiska Akvarell Sälls Kapet   Les membres qui n’ont pas de sites ne figurent bien entendu pas dans ce « carnet de liens ». Un certain nombre d’artistes pratiquent l’aquarelle de façon exclusive et d’autres utilisent plusieurs médiums. Voici le résultat de ma collecte, classée dans l’ordre alphabétique, sans hiérarchie 

Jan Harald Aarseth  Erik Anker - Rannveig Barstad –

Mette Bjertingstad - Berit Bjørseth -  Ingeborg Breder – Annette Bryne

Torild Inger Børretzen - Thore Dahle

Morten W. Gjul – Tom Hansen - Synneva Heradstveit

Trond Einar Solberg Indsetviken

Karin Maria Keane – Toril S Kojan - Håvard Larsen

Per Aage Larsen -Peder Mauseth - Sissel Enger Moe –

Toril G. Oksvold -Borgny Østensen
Torunn Ovanger -Morten Paulsen - Birgit Pettersen -

Reidunn Richardsen 

MayGunn Riis -

May Hege Rygel  - Terje Rygg -Stein Rønnow

 Torgeir Scjhølberg   -Stig-Ove Sivertsen -  Ingrid Solesvik

 Sylvia Victoria Steinagard -Bjørg Strømme – Kari Utgaard

Anne Marit Varpen - Liv Margaret Wold - Oddvar Wold

Merci de me signaler les erreurs ou omissions

 

Voici des liens vers les sites ou blogs d’un certain nombre d’aquarellistes russes. Mon amie bloggeuse Irina Rekhviashvili m’a donné quelques liens. J’en ai trouvé d’autres sur aquarelia et Akvarelist et sur le site de Konstantin Kuzema, le vice-président de la société d’aquarelle de Saint-Pétersbourg -Санкт-Петербургского Общества акварелистов. Bien entendu, ce sont uniquement ici les artistes qui disposent d’un blog, site ou page qui sont retenus dans cet article. Certains artistes ne sont pas uniquement aquarellistes mais travaillent avec d’autres médiums.

 Victor Akulinichev - Sergei Aldushkin 

 Sergei Alekseev -  Valentina  Anopova

Serguei Andriaka -  Oleg Ardimasov  Lev Bartenev - -Elena  Bazanova

Vasily  Bochantsev

Sergei Borodulin  -  Alexeï Daniloff

Eugene Dubitsky Nina Dyakowa   Vladimir Emelianov

Alexander Fedorov

  Tatiana Ganzhalo -  Anfalova Hope  - Andrei  Ilyin

 Olga Ivlev  Latif Kazbegi -  Viktoria Kirdy 

-Andrei Korolchuck -  Konstantin Kuzema

- Victor Kuznetsov  -  Ekaterina Kuznetsova

- Assia Ganieva-Laptev -Vladimir Larentiev 

Germain Mazurin   Vaska Galina Mikhaïlovna - Ilicheva Natalya

 Ivan V. Nazarov -  Alexander Motylev - Paul Obukh

Roshchina Egorova Oksana -Julia Obolonkova

Eugeniy Petrov   Oleg Pomerancev –Svetlana Ponomarenko

Vladimir Proshkin -  Irina Rekhviashvili

Vladimir Rekin -  Vladimir Roumiantsev

- Abram Ruskin - Anna Shaburova   

  Olga Shayunova  -   Yuri Shevchik

Alexander Shumtsov  - Andrei Sklyarenko  Konstantin Sterkhov

 Sergei Temerev - Yuri Vasiliev

Alex Talaschuk  Victor Tatarenko

Dmitry Titov  

 Olga Shayumova Yuri Shevchik Oleg Yakhnin

On peut encore compléter les recherches sur Art Now

Merci de m’indiquer les erreurs et les omissions

Благодарим вас показать мне ошибки и упущения

 

Je me suis servi du site de l’organisation scandinave des aquarellistes Nordiska Akvarell Sälls Kapet   Et j’ai aussi trouvé d’autres liens au cours de mes voyages sur le Net. Bien entendu, seuls les aquarellistes qui possèdent un site ou un blog figurent  dans ce « carnet de liens ». Un certain nombre d’artistes pratiquent l’aquarelle de façon exclusive et d’autres utilisent plusieurs médiums. J’ai  trouvé une trentaine de sites d’aquarellistes. A noter que certains artistes pratiquent l’aquarelle et un autre médium. Voici le résultat de ma collecte, classée dans l’ordre alphabétique, sans hiérarchie  de valeur.

Poul Anker - Bodil Sylvest Bell - Annette Berggreen-

Hardy Brix -Birgitte Eiland –

 Tove Erlik – Niels Erik Geisnæs - Marianne Gross –

Karin Lykke Groth - Flemming Hansen -

 Hartvig Stenholt Hansen  Susanna Hartmann 

Alfred Holter –Bente Holst   Anne Lildholdt Jensen

Annemarie Jepsen Merete Jürgensen - Christina Kynde -

 Gerda Langhom  Birgitte Madsen

May Hege Rygel   Winnie Meisler

Hanne Mortensen -Flemming Liebach Nielsen

Peter V Nielsen -Elsebeth Norrie- Anne Østergaard -Anne Grethe Pind

Eeli-Ethel Polli – Mona Sloth- Alice Thomsen

Merci de me signaler les erreurs ou omissions

Suède - Cliquer sur la carte pour l’agrandir

Je me suis servi du site de l’organisation scandinave des aquarellistes Nordiska Akvarell Sälls Kapet  et celui de l’association des artistes suédois  Svenska Konstnärsdörbundet. Les membres qui n’ont pas de sites ne figurent pas dans ce « carnet de liens ». Un certain nombre d’artistes pratiquent l’aquarelle de façon exclusive et d’autres utilisent plusieurs médiums. Voici le résultat de ma collecte, classée dans l’ordre alphabétique, sans hiérarchie 

Lisbeth Adrian   -  Lena Amstrand  - Anders Andersson
 Erik Andersson   - Leena Andersson  -Lisbeth Åkerman 

Magnus Åkesson -Monica Andoff   -Gunnel Arlock - Rolf Arvidsson  

Gosta Backlund - Ulf Backman - Mounir Ben Ammar

Kickie Bergengren - Kristina Berglund - Pontus Berglund

Christina Bergman -  Kathrin Bernekorn  -  Björn Bernström - 

Eva Bertilzon - Ann Björk Gebbe Björkman

Margareta Jungerth Boo  - Taimi Borg

Hakan & Lisbeth Bremberg  - Magdalena Brunzell  - Naemi Bure

Ema Calderon   -  Ulla Carlberg -  Elisabeth Christensson

Bengt Croneby -  Peter Czerniak

Jan Dahlqvist  -  Gorans Dalgren

Margareta Dahlin  - Kerstin Dahmm - 

Horst Eckhardt  - Lena Ekman - Carina Ehlers

Kjersti Eliassen   -  Martin Enander  - Kenneth Engblom -

Pia Erlandsson  -  Görel Ersson - Lena Johansson Fahlén –

Karin Feltzing - Inger H Finnman -   Eva Fjordman

- Karin Friman –Hans Jørgen Frydendal -  Dirk Fock -

Birgitta Fältström 

Marie Gauthier – Moa Gällström

Ylva Molitor Gärdsell    Birgitta Gilljam -

 Maria Ginzburg  -  Jorunn Eriksson Grönsund –

Stefan Gustafsson -  Monica Hagebrand   -   Sven Hagmarker

- Ingrid Hallberg  - Annelie Sjödin Hallgren  -  Ingela Ullberg Hallonquist

Ingela Halvarsson  -  Dóra Kristín Halldórsdóttir -   Jane Hansare

Lillemor Hansson    Britt Hedén  - Anna Heij  - Marie Hektor

Kate Hellqvist -  Lars Holm  Maria Holmström  Timo Horne

Börje Höglander - Kickie Högström - Anders Höök -

Bengt Jacobsson - Margaretha Jansson - Ingela Jarlsson  -

Eva Kylberg Johansson -   Morgan Johansson  - Sussanne Jonsson

Elsy Jönsson  -   Monica Karlsson –Anita Kärrman

Troels Kirk -  Margaretha Kjellmer  - Irene Klee

- Schuppe Koistinen  - - Håkan Lager - Östling Lars   

 Berndt Larsson -  Elfie Larsson –

Glenn Larsson -  Tord Larsson - Lena Lavén Mats Lindh

 Anna-Greta Lindstam  

Eva Lissinger -Agneta Ljungberg  -Dag Lundblad -

  AnnMari Löf    – Lena Magnusson –

Martin Enander Malningar   -Elsebeth Malmsten - Bbörje Mattsson

Elena Martem - Barbara Månsson –- Monica Månsson

Elisabeth Megner - Lillmarie Mellberg - Cilla Midhall – Gunnel Moheim

Nettan Morén -  Bibbi Nawroth - Lise-Lotte Nielsen

Lena Nilebäck - Ann-Louise Nilsson - Leif Nordlöf - Ulrike Nordquist

Margaretha Margo Olsson - –  Lars Östling

Birgitta Persson - Eva Persson -     Stina Persson

Gunilla Pettersson -  - Mats Pettersson - Petter Pettersson

Berit G Qvarnström  -  Arthur Ragnarsson   Anna Rosesenbäck

Maya Rygaard -   Ia Säflund- Jovis Sandelin -  Elisabeth Setterberg -

Eva Söderberg - Peter Sternäng - Jarl Stiernstedt –

Kersti Rågfelt Strandberg   - Kerstin Strandberg –

Bosse Blomén Svensson - Lena Sundbaum

Kristian Talvik - Ralph Theander – Elizabeth Tyler

Maria Vallgren -   Iréne Viberg - Karin Walde

-Raija Wallenius 

Clara Waller - Stina Wallinder

Annemarie Wejerfelt  Elisabeth Wejsflog - Lars Wetterbrandt –

Marianne Nalle Wikblad -    BrittMare Wirgard

Anna Wirman - Ulrika Wistrand -  Inga Wretlund

-Bengt Wälivaara - Åsa Wängelin -

 Majvy Zandin  Nicole di Zazzo

Merci de me signaler les erreurs ou omissions éventuelles

Voici le « carnet de liens » vers les sites ou blogs  des aquarellistes espagnols. Je n’ai pas la prétention d’avoir été totalement exhaustif. Je me suis d’abord appuyé sur les listes des membres (socios) publiées par certaines des  organisations d’aquarellistes, les « agrupacion ou Asociación  de Acuerelistas” Il y en a une à Madrid  et dans un certain nombre de régions, communautés autonomes, provinces, principautés

Almeria   d’ Andalousie   de Castille et Leon  de Gerone

 du Pays Basque  de Catalogne de Segovie  de Valence

Ensuite, à l’aide de ces listes j’ai recherché les sites personnels des aquarellistes. Je me suis également servie des liens qui figurent sur les blogs et les sites de certains artistes. En effet, les espagnols, se renvoient facilement la balle,  contrairement à ce que l’on observe dans d’autres pays. J’ai dressé une liste pour l’ensemble de l’Espagne, classée par ordre alphabétique, sans distinction de qualité ou de préséance. La plupart des personnes ont plusieurs prénoms et parfois deux noms, aussi mon classement peut-être dans certains cas entaché d’erreur. Ne sont bien entendu répertoriés que les aquarellistes qui disposent d’un blog ou d’un site. Pour certains il pourra s’agir simplement d’une galerie comme pour  Gerone ou Ségovie  ou d’une notice biographique illustrée par une ou plusieurs oeuvres. Par ailleurs   le Musée Rafael Requena  et le Musée  de Llançà dédiés à l’aquarelle présentent les oeurvres de certains artistes. Enfin, il existe des rencontres informelles où l’on pratique « l’acuarela al aire libre » comme  La colla dels dimecres

Voici la liste des liens hypertextes vers les sites ou blogs des aquarellistes espagnols. On trouvera en bas de l’article la traduction e, espagnole de cet article. Merci beaucoup à Anna Morales  Puigcerver pour cette aide, ainsi que pour les  quelques liens complémentaires qu’elle m’a fournis.

Par ailleurs, j’encourage les uns et les autres de me signaler les erreurs ou omissions qu’ils pourraient trouver.

 

A

Alberto Abril Jose Acebes Cinta F Agell   Javier Aguilar

Victor Alba  Juan Manuel Pérez Alcala  Eduardo Alvarado

Inmaculada Herrero Amérigo    José Antonio Aparicio

Antonio Arcones  Juan Carlos Aresti   Diego Arias

Désirée Arquée    Carlos Arribas José Atria  Antonio de Avila

B

Vicenç Badalona Ballestar  Francisco Molina Balderas

 Mercedes Ballesteros  Antonio Barahona

 Rodrigez Pedro Barahona  Rafael Barbudo

Maria José Barrera  Dolors Barberan Ramon Bassas

  Raimundo Lopez Bayarri   

Coque Bayon   Celia Bayona Chus Bella

 José Bielsa

Pascual  Berniz   Joan Puig Bertran

Francisco Bertran

Dolores Bolanos  Anatoni Boronat

 Luis Borruel 

José Gonzalez Bueno   Francesc Bueno

 Alberto de Burgos

C

Manuela Cabrerizo  Joaquin Cachero  Juan Antonio de la Calle

Arturo Camara  Concha Candau Salvador Castellá

Joan Colomer Camarasa   José Alonsio Canteras

Juan Carlos Cardesin

  Pepe Carazo  Carmen Casanova Castellanos

Francisco Jiménez Castro   Lola Catala Aurora Charlo

M Pilar Farrès Cool     César ContrerasAngel Contreras

Ramon Cordoba  Evencio-Cortina

José Crespin  Josep Cruañas 

  Viña José Cuervo

D-E

Carlos Diez   Dpdro  Carlos Dueñas  Anet-Duncan

Pedro Martin Duque Carmen Duran

Nacho Echevarria  Juan Manuel Egurrola

Carlos Espiga  Miguel Angel Esteve

F

Gibert Joan Falgas     Agustín Serrate Fece

Nono Noémie Gonzales Fernandez  Antonia Fernandez

Fiol Daniel Franca  Chema del Fresno  Victor Francos

Carme Figueras   Feliu Compte Fontrodona

Jose Manuel Fuente Benedicto de la Fuente Javier Fuentes

G

José Galarzo  Albert Gallego   Juan Gallego

Nono Garcia  Jose Manuel Gargallo Cristobal Garrido

Cristobal Graciá  Jaume Garriga

Gloria Giraldo  Gemma Romero Goday

Argentina Gonzalez   Jose Miguel Gonzalez

Francisco Herrera González - Francesc Gonzalez

Diego Fernandez Gonzalez   Arturo Marin Guerrero

Julio Quesada Guilabert    Angel Gutiérrez

H-I-J

Francisco Herrera Anton Hurtado  Evaristo Hurtado  

Maria Gallego Jimenez   Carmen Jiménez   Conchita Jiménez

Miguel Cárdenas Jiménez   José Mario Sarabia Jurado

K-L

Roberto Labandera  Arantza Saez de Lafuente

Enrique Agusti Lafuente    Joshemari Larranaga

Mabel-Lasheras

Antonio Leiva Leiva  Vicente-Lezama Luis Lomelino

CeliaGaspar Loscos Raimundo Lopez    Andres Lopez Lopez

Maria Carmen López Lloret Rosa  Rodriguez López

José Martínez Lozano   Saorín Jesús Lozano

Frutos Casado de Lucas     Antonio Lara Luque

M-N

Manuel-Macias   Javier-Mateo   Arturo-Marin

Marisol   Carmen-Marcuello   Alicia-Marqés Carlos Gimeno Mate  Laurentino Marti

Cristóbal Juan Martinez  Maria Pilar Martínez    Rosa-Maria-Martinez

Francis Marrouch  Julio Visconti Merino   

Carmen Mogollo Javier Minguez

Angeles Mogollo  Anna Morales    Isabel Moreno  Jose V Munoz

Raimundo Muñoz Cuca Muro

Nuria

O-P-Q

Enrique Ochotorena  Rosa Olea  Javier Ona

Pedro Orozco  Isabel Ortuno

Rosa Palomares  Alvaro Peña    María García Pérez/  Emilio Perez

Estudillo Perez   Belinda del Pesco     Abraham Pinto

Manel Plana   Txon Pomés  Teresa Giménez Pous

Mila Puerta  Rafael Pujals

Antonio Utrera Quesada  

R

Susana Ragel  Jose Antonio Regidor     Aitor Renteria

Victor Retuerto     Jose Maria Arevalo Riera Santiogo Rios

Pablo Riviriego   Javier Roca

Dionisio Godoy Rollón  Jose Manuel Romero

Juan Rosado       García Rubio

Isabel María Simon Rueda  José Antonio Sánchez Rumi

S

Antonio Marquez Salas
Gloria Cortina Samperio       David Sancho

Jose Ato Saorin  Javier Sagarzazu

Sebastia Agell Sastre Aurelio Sanchez  

Beatriz Seijo  Jose A. Sencianes

Agustin Serrate   Lucio Sobrino  

Antonio Requena Solera    Pepe Solera

 Maria Navarro Solves     Rose Marie Stinus Enrique López Suárez

T

Annika LlaveroTalsi  Agustin Tello   Ana Isabel Terron

Angeles de la Torre   Conchita Trigo

U-V-W

José Cabrero Uranga    Joaquin Ureña

 Javier Garcia Molina Valino

María Teresa Vazquez  José Maria del Valle

Juan Valdivia     Vicente  Vega   Carmen Vera

Rafael Vergel   Eduardo Vicente  Lina Vila

Salvador Rives Villalba    Margerita Forteza Villar

José Antonio Garcia Villarruba   Teresa Jorda Vito

X-Y-Z

José Ysmer   T. Yusta

Wladi Lopez de Zamora José Zorita   Javier Francisco Zorrilla

 

 Traducción al español de Anna Morales  Puigcerver

Aquí tenéis ‘la agenda de enlances’ de acuarelistas españoles.No pretendo haber sido exhaustivo. En principio me he basado en las listas de los miembros (socios) emitidas por ciertas organizaciones de la acuarela, las agrupaciones o  “Asociación de Acuarelistas ” Hay una en Madrid y en una serie de regiones, comunidades autónomas, provincias :

Almería, Andalucía, Castilla y León,  Gerona,  el País Vasco, Cataluña, Valencia, Segovia.

Luego, con la ayuda de estas listas investigué las páginas  personales de los  acuarelistas. También utilicé los enlaces en los blogs y sitios web de algunos artistas. En este sentido, los españoles colaboran  entre sí, a diferencia de lo observado en otros países. He confeccionado una lista para toda España, en orden alfabético, independientemente de la calidad o prioridad. La mayoría de las personas tienen varios nombres y, a veces dos nombres, así que mi clasificación en algunos casos puede contener algún error. No es más que un listado de acuarelistas que tienen un blog o página web. Para algunos puede ser simplemente una galería como Gerona o Segovia o una biografía ilustrada por una o más obras. Por otra parte, el Museo Rafael Requena y el Museo de Llançà, dedicados a la acuarela, muestran obras de algunos artistas. Por último, se celebran encuentros en los que se practica  la “Acuarela al Aire Libre”, como ‘La Colla del dimecres’ (el grupo del miércoles). 

Aquí tenéis una lista de enlaces a sitios web o blogs de acuarelistas españoles.

 

 

Je continue à tenir mes « carnets de liens ». Cette fois-ci, voici celui des aquarellistes suisses. J’avais déjà quelques noms dans les favoris de mon navigateur et j’ai aussi sillonné le portail d’art Suissart  La quête est difficile, en effet il n’existe pas à mon connaissance, d’organisation d’aquarellistes. Par ailleurs, les intéressés, lorsqu’il citent des liens de renvoi , c’est souvent ceux de galeries mais rarement ceux de « leurs petits camarades » En résumé il y a un peu moins de trente noms. Je suis donc  tout à fait intéressé par les liens supplémentaires que les un(e)s ou les autres pourront m’indiquer. A noter qu’un certain nombre d’artistes pratiquent non seulement l’aquarelle, mais utilisent aussi d’autres médiums.

Enfin, lors de la mise en ligne de cet article j’ai éprouvé des difficultés pour accéder à certains sites qui fonctionnaient jusque là normalement. Je vais procéder à des vérifications.

Mélanie Argenton  Bruno Bachmann

  Elisabeth Broennimann 

    Anton Buri   Daniele Carrel 

Patricia Dépras  Patricia Emonet-Schreiner

Daniel Frank   Jacqueline Gandubert   Reinhold Ganz   Morgann_Gyger

 Marianne Grommet-Bangwa  Elisabeth Jacob    

  Daniel Kirchofer

Roger Kohler    Magdelena Madlinger 

Helga Matzner Willy Maurer   Daniel Matti  Josette Mercier

Bruno Ritter   Peter Rolf  Nicolas Ruffieux  

Helma Schroeder  Heinz Schweizer

Daniel Thomas  Edith Thurnherr  Robert Tilbury 

 Bernard Völlmy   Antoinette Vonlanthen

 Mon prochain “carnet de liens” sera consacré à nos amis espagnols

 

Voici un certain nombre de liens vers des artistes autrichiens qui pratiquent l’aquarelle. Je n’ai pas la prétention d’être exhaustif. D’autant que la quête est malaisée notamment parce qu’il n’existe, à ma connaissance,  aucune organisation ou société d’aquarellistes en Autriche. De plus les artistes proposent ici rarement des liens vers les sites d’autres aquarellistes. Merci donc de me faire part de liens pour compléter ce carnet. Voici donc les liens de renvoi vers les sites d’une trentaine  d’aquarellistes autrichiens :

Gerhard Almbauer Gerhard – Heinz Anger   Wolfgang Baxrainer 

Elfie Besuden    Herbert Brandl    Anton Czerny   

Siegfried Ehrenreich   Roland Hass    Joachim Hiller

  Heinz Hofer   Erika Just  Hannelore Klimitsch 

- Edith Kudlovic   Lydia Leydolf    Miklavcic Egon   

 Elisabeth Schmidt-Rada    Helene Schorn   Carmen Seibt

Heinz Schweizer    Pircher Sepp    Johann.  Schrittwieser

Elisabeth Philips Slavkoff        Gisela Stadlberger  ?  

  Mag. Marcus Stieh  

   Bernard Vogel  Horst Weller     Heidi Wolfsegger -

Des élèves de Wolfgang Baxrainer

 

Carte de la Finlande - Cliquer pour agrandir

Le site de la Société finlandaise d’aquarelle    m’a permis de retrouver dun certain nombre sites d’aquarellistes finnois.  J’ai remarqué que l’organisation nationale regroupait 182 membres, pour une population de cinq millions d’habitants. Or, en France avec  un peu plus de 65 millions d’habitants la Sfa n’a « coopté » qu’une soixantaine de membres. La politique de recrutement, me semble-t-il, est plus souple en Finlande.

Les membres qui n’ont pas de sites ne figurent pas dans ce « carnet de liens ». Mais j’ai aussi procédé à un choix et écarté les sites où les qualités techniques et l’originalité ne me semblaient pas suffisamment démontrées. Cette approche est donc tout à fait subjective et j’ai donc pu faire des erreurs de jugement. Voici le résultat de ma collecte, classée dans l’ordre alphabétique, sans hiérarchie  : Tove Ahlbäck Liisa Aholainen    Anu Ahonen   Juna Airola   Erkki Alakoski  Briget Allaire     Helena Cedernerg    Viktor Denisov 

Pauliaukusti Haapanen       Hannele Himanka Kaija-Leena Hänninen  Jarmo Itäniemi    Anja Jääskeläinen   Salme Kauppi      Reijo KoKKonen  Tapani Kiippa  Saara Kiuru   Pentti Kokko   Marja Koskiniemi   Liliana Kuha   Pasi Kuhalampi  Tapani Kumpunen  Pire Laaksonen   Ari Laitinen    Mauri Laukkanen   Tiina Lehtimäki   Urpo Martikainen      Sinikka Mattila  Olli Mäkelä    Päivyt Niemeläinen     Seppo Nikkinen   Jarli Ohrtonen  Eila Kultti  Liisa Pietola    Sinikka Okysusaari   Salme Pulkkinen  Sirviö  Kimmo Pämokkö  Maire Ruotsalainen        Juha Siirto   Tiina Stenman    Axel Taegen    Tuikku Tenhovuori  Esa Tiainan 

Hannele Tuominen   Kristiina Turtonen  Mika Toronen Terttu Varjo   Pekka Vehviläinen   Iipa Virta   Seppo Virtala  Sirkkaliisa Virtanen  Kalle Wikberg    Sari Ylitulkkila   Sari Ylitulkkila  

Ekaterina Zavjjalova   

Je continue bien entendu mes recherches pour compléter ces carnets de liens. J ‘espère que cela intéresse certains visiteurs.

En Allemagne, il n’existe pas,  à ma connaissance, comme dans d’autres pays,  d’institution qui regrouperait les aquarellistes.  Ce « carnet de liens » est donc uniquement le fruit de ma navigation sur les sites d’outre Rhin. L’administratrice du forum allemand “Das aquarellforum”  que j’avais contacté me l’a confirmé. J’y ai tout de même fait quelques découvertes.

Mais je n’ai pas la prétention d’avoir fait le tour de la question. Les artistes présentés ont des talents divers. J’espère que les visiteurs qui ont une connaissance plus affinée que moi des milieux artistiques allemands pourront apporter d’utiles compléments ou rectifications.

Néanmoins, je crois que ce tour d’horizon devrait intéresser les visiteurs de ce blog. En effet à part le couple Prischedko, bien connu des salons de Belgique et de France, beaucoup, à commencer par votre serviteur, seraient en peine dans citer quelques uns.

Ingrid B.  Jos K. Biersack  Tanja Böhning Leonhard Bolschakow   Oskar Brunner    Hans Bruckner    Birgit Busch    Collmann Ursula  Ditsche Friedel  Rainier Cavalier Udo Dieckmann  Rainer Eichelberg   - Elzelina Ehlers   Eckard Funck   Johana Gatzka Furtwangler Gerhard  Karin Ganatschnig    Timea Gressen  Helmut Hahn  Gisela & Heinz Glaasker    Gerhard Hillmayr   Ernst Grillhiesl   Gudrun Herold  Ekkehardt Hofmann    Regina Hruby   - Doris Joa - Hans Ulrich Kekow   Klaus Augustin - Ingeborg Kaufmann    Werner Kerscher  -Lubert Klaus   Bernd Klimmer   Iris Kriks  Hanka Koensch  Frank Koebsch    Edith Kudlovic    Uschi Lange Tuulikki Lähdesmäki   Jessica Landt  Joachim Lilie      Martin Lutz  Mateas Mattern    Bodo Meier  Carmen Seibt    Rainer Muss    Penning, Karin  Martina Pforte    Ernst Pohlmann       Victoria Prishedko  Slava Peischedko   -  Regine Rost    Claudia Richter   Christine Sharp  Kirstin Schnell  Bernd Schmidt    Angelika Schmidt Jörg Schubert  Brigitte Schulte  Sanjay Sidker Jutta – Staffelei     Saskia Stabenow    Tina Ungr   Nina Vahrenkampf   Nina Vahrenkampf     Jens Weule      Ellen-Maria Wittling      Wittig, Rolf    Heide Woehler   Anne Wodack   Georg Welke     -   Bonnes découvertes.              © masmoulin

Le prochain “carnet de liens” sera consacré aux aquarellistes finlandais.

 

 

Voici un nouveau “carnet de liens” consacré aux aquarellistes hollandais. Bien entendu, comme pour les autres pays, les aquarellistes même réputés qui ne disposent pas d’un site internet ou d’un blog, ne figurent pas ici. De même les notices qui ne présente qu’une oeuvre et pas d’éléments biographiques n’ont pas été retenues. Mon fil rouge a été le site de l’organisation “Hollandse Aquarellisten Kring” mais aussi les liens des sites d’Adrie Hello et de Joke Klootwijk. Et puis il y a bien entendu  mon  long travail de navigation et de recherche de sites d’aquarellistes hollandais que j’ai trouvé intéressants, pour une raison ou un autre.

Voici donc le fruit de ma collecte, classée par ordre alphabétique, sans distinctions particulières de nototiété ou de qualité des artistes présents

Herry Arifin - Nguyen Thanh Bibh   Marco Boer  - Gorki Bollar -  Wilma Boscheri  - Alies Blokland - Margreet Bouman - Arie Boers  - Arie Dubbeldam - Geurt Busser - - Riny Bus  - -Ria Commandeur -  -Crezee José  de Groof Corine   - Marjan de Glopper -   Theo de Feyter     Ron de la Croix Peter de Vis  -Sonja Dwinger -  Peter Dumas   Jan Ernst Douma - - Nelleke Dubelaar Fred Fritschy   Araun Gordijn  Arien Degroot   Henri de Haas  Vera de Meyer   Yvonne Hamaker  Edo Hannema –  Lau Heidendae  Gerard Hendriks -Andrie Hello - W.J. Hoendervanger Klaus Hofmann Sipke Huismans  Paul Husner  -Jan van Kempen Max   Kleinen  Joke Klootwijk     Koeneman Mia  Helga Kos –Finy Kohnen-Heijenrath   Sandra Kruisbrink –Marina Kulik  Hans Landsaat    Piet Lap  Theo Linnemann –Anne Maréchal   Johan Meeske     Toine Moerbeek - Gerrit Neven –Arnold Niessen Janke Ouwehand  - Dick Plat - Marian Plug   - Wil Poot-Bakker - Hannie Rieuwerts   Mineke Reinders - Wim Rubingh –Wendelien Schönfeld   Théo Selen     Henk Sentel   Kris Spinhoven –  Marjoke Staal    Cees Streefkerk  - Ellen ten Kroode  Jaap Teunissen     Lisie Teunissen    Jan Van der Scheer Stella van Acker    Caren van Herwaarden –  Paul ten Hoopen –Rudolf Valster – Marina Teding van Berkhout -  Lambert van Bommel - Henriëtte van ‘t Hoog -   - Wiebe van der Zee - -Nico Van Der Vliet    - Dorry Van de Winkel   Tine van Diepen  Agnes van Gelder  Suzanne van Reenen - Peter Van Es    Hans Vanoverbeek  Margo Van Vegchel     Peter Vassilev   Jan Velthuis  -Harry Visser   Ger Zaagsma  - Wu Zhi Frank Zindler - Henk Zomer  Yolanthe Zwaak -Et aussi  Aquarellista  et lisible avec I.E.  Noordeelijke aquarellisten   Jan Van Loon  

Bien entendu cette liste est certainement perfectible. Elle a le mérite de maintenant exister et de permettre aux uns et aux autres de mieux de rendre compte du réel talent de nos amis hollandais. On y trouvera, géographie oblige, de magnifiques aquarelles “autour de la mer”Et a bientôt pour un autre carnet de liens. A noter que certains liens peuvent devenir invalides entre le moment de mes recherches et celui de ma publication.         @masmoulin 2010